Pour toujours (1)
Je ferme mes paupières,
je confie mon corps
aux caresses de tes lèvres
qui me soulèvent
de la terre de pierre,
et me portent
jusqu’au lit-berceau de la nuit
dans le cercle de tes bras.
Je confie mon oreille
à la résonance de ton souffle
ondoyant sur ma peau ;
comme l’air
jamais séparé de moi.
J’ouvre mes paupières
sur notre étreinte ardente
au milieu des ténèbres
mon amour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
برای همیشه (1)
Clin d’œil
می بندم پلک هایم را ،
می سپارم تَنَم را
به نوازش های لب هایت
که مرا بر می گیرند
از زمین سنگی ،
می رسانند
تا بستر گهوارۀ شب
در حلقۀ بازوهایت .
می سپارم گوشم را
به طنین نفس های تو
موج زنان روی پوستِ من ؛
مثل هوا
بی جدائی از من .
می گشایم پلک هایم را
بر همآغوشی پُرشور مان
در میان تاریکی
عشق من ...