Point de vue
En jouant
sur ma vallée
tu glisses.
Tu serres dans ta main
mon orange et ma bigarade.
Tu promènes tes lèvres
sur mon coquillage.
De ta langue
tu ouvres la bouche de mon coquillage verrouillé
tu me bois.
Dans la magie de cet instant
nous nous unissons.
Moi
je coule
dans tes veines,
dans la galerie des glaces de ton front
dans le lever de ta constellation
désormais
ton double...
Ce jardin de fées
danse
devant mes yeux
dans le cristal de l’horizon...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دیدگاه
Clin d’œil
بازی کنان
روی درّۀ من
می لغزی .
می فشاری در پنجۀ خود
پُرتقال و نارنج مرا .
لب هایت را می گردانی
روی صدفم .
با زبانت
دهان صدف قفلم را می گشائی
مرا می نوشی .
در جادوی این لحظه
ما بهم می پیوندیم .
من
روان می گردم
در رگ هایت ،
در تالار آینۀ پیشانی تو
در طلوع منظومۀ تو
دیگر
همزاد تو ...
این باغ پَری
دارد می رقصد
پیش چشمانم
در بلور افق ...