Espoir
Ne sois pas triste
à cause du barrage de cette haie
qui est encore entre moi et toi ;
et souviens-toi
— mon amour —
du jour où nous avons pu
et où nous avons creusé un tunnel
à travers le cœur du dieu de pierre
— à travers le barrage le plus dur de l’existence —
l’un vers l’autre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
امید
Clin d’œil
غمگین نباش ،
از سد این پرچین
که هنوز در میان من و توست ؛
و بخاطر بیاور
- عشق من –
روزی را که توانستیم
و نقب زدیم
از قلبِ خدای سنگی
- از سخت ترین سدِ هستی –
سمتِ یکدیگر ...