L’Eau dans la cruche
Tes instants tournent autour de moi.
Instant
après instant
ton regard,
tes mains ;
fraîches,
elles glissent sur mon corps
— glissent les eaux limpides
sur l’argile de la cruche. —
Ils me prennent dans leurs bras :
instant
après instant
les caresses de tes lèvres, tes soupirs brûlants, tes mots nus…
sans m’abandonner
dans le désert du monde :
mes instants avec toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آب در کوزه
Champ de blé
لحظه هایت دورم می گردند .
لحظه
لحظه
نگاهت
دست هایت ؛
تازه
بر تن ام می لغزند
ـ می لغزند آب های زلال
بر سفال کوزه . ـ
در برم می گیرند :
لحظه
لحظه
نوازش های لب هایت ، آه های داغت ، واژ ه های عریانت ...
بی رها کردن من
در برهوت جهان :
لحظه هایم با تو ...