Réalité
Ah !
Bleu pur !
Soleil !
Soie plissée du nuage blanc !
Clarté sans fin,
invisible, jaillie dans ma fenêtre d’entre les barreaux d’acier,
limpidité éternelle :
Mon amour !
Tout entier à moi
tu appartiens ;
parce que tout entier
c’est toi
que j’aime,
moi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
واقعیت
Champ de blé
آه !
آبی محض !
آفتاب !
حریر چین سوزنی ابر سفید !
روشنی بی پایان ،
نامرئی جوشیده در پنجره ام ، از میان میله های فولادین ،
زلال جاودان :
عشق من !
به تمامی به من
تعلق داری ؛
زیرا به تمامی
به تو
عشق می ورزم
من ...