Les Éléments du paradis
Il revient sans cesse devant mes yeux,
l’instant de notre rencontre.
Comme si après lui
il n’était venu ni jour
ni nuit.
Comme si ton air
était devenu mon souffle
et m’avait jointe, en un instant,
à la vie éternelle
dans ton regard, tes caresses.
Il n’y aura plus de nuit — étrangère —
ni de jour étranger,
dans le paradis éternel du temps :
dans l’instant de l’union de l’amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اجزاء بهشت
Champ de blé
تکرار شونده در نظرم می آید
لحظه ی دیدارت .
گویی پس از آن
نه روزی آمده است
نه شبی .
گویی هوایت ،
نفس ام شد
و مرا ، در لحظه ، ملحق کرد
به حیات جاودان
در نگاهت ، نوازش هایت .
دیگر نه شبی خواهد بود – بیگانه –
و نه روزی بیگانه ،
در بهشت جاودان زمان :
در لحظه ی آمیزش عشق ...