Racine
Debout dans l’obscurité,
ses mains
fouillent l’espace,
ses pieds
la terre.
Maintenant :
tâtonnant des mains,
frottant des pieds,
comme une fourmi
elle parcourt le chemin sans lumière,
frappé de ténèbres,
la racine,
pas à pas,
victorieuse des ténèbres…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ریشه
Champ de blé
ایستاده در تاریکی
دست هایش
فضا را می کاوند ،
پاهایش
زمین را .
اکنون :
دست کشان
پا سابان
مورچه وار
راه بی نور ظلمت زده را
می پیماید ،
ریشه ،
گام به گام ،
غالب بر ظلمت ...