Ce qui dure
Le journal plié
— avec ses lettres noires
avec ses publicités. —
est tombé sous la table.
Sur la table
le verre de cristal est resté.
Avec son eau limpide qui l’emplit à moitié,
avec sa bouche ouverte qui a embrassé
ma bouche…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ماندگار
Champ de blé
تا خورده روزنامه
ـ با حروف سیاهش
با تبلیغا ت اش . ـ
افتاده زیر میز .
روی میز
لیوان بلور ، باقی مانده .
با آب زلالش که نیمه ی او را پر کرده ،
با دهان بازش که دهان مرا
بوسیده ...