Passage
Les jours passés sont-ils comme si
ils n’avaient jamais été avec nous ?
Mais la montagne de glace
a fondu sous les premiers pas du rayon de soleil.
À présent
notre bien
— comme offert au temps, sous nos pieds —
est entre nos mains :
le jour d’aujourd’hui…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گذرگاه
Champ de blé
روزهای گذشته چنان اند که گویی
هرگز با ما نبوده اند ؟
اما کوه یخی
آب شده زیر نخستین قدم های شعاع خورشید .
اکنون
دارایی ما
ـ گویی نثار زمان ، زیر پای ما ـ
در دست ماست :
روز امروز ...