Le Destin des humains
Nos corps sont la ligne du destin l’un de l’autre
inscrite en lettres en relief
sur la scène du lit
nus
ondoyants
de la descente à l’ascension
lisibles et éloquents de tous côtés
sans se détacher l’un de l’autre
unis.
Nous sommes le destin l’un de l’autre
sans séparation l’un de l’autre
sans nous éloigner de nos corps.
Avec moi, passe la main sur les lettres nues de ton destin
dans le lit de cette planète
— comme une goutte d’eau tremblante
dans le sillon du blé...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تقدیر انسان ها
Champ de blé
خط تقدیر هم اند تن های ما
ثبت شده با حروف برجسته
در صحنه ی بستر
برهنه
مواج
از فرود به عروج
خوانا و گویا از هر سو
بی گسستن از یک دیگر
پیوسته .
تقدیر هم ایم
بی جدایی از هم
بی دور شدن از تن های مان .
با من دست بکش بر حروف عریان تقدیرت
در بستر این سیاره
- همچون قطره ی لرزان آب
در شیار گندم ...