Lecture
Je lis ton texte,
sans pause,
de la première phrase
à la phrase finale :
à chaque rencontre
et après elle,
à chaque rencontre.
Sans redite,
captivants
sont les mots de ton regard
dans mon œil.
Sans redite,
captivants
sont les mots de ta paume
sur ma peau.
Cascade éloquente,
vagues courantes,
chaudes et vivantes,
pénétrantes,
pénétrantes
jusqu’aux angles froids et sombres de mes sentiments ;
et pour cela
transformant ;
— sans aucun besoin d’autorisation —
le texte de ton être :
mon amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواندن
Champ de blé
متن ات را می خوانم ،
بی مکث
از نخستین جمله
تا جمله ی پایان :
در هر دیدار
و پس از آن
با هر دیدار .
بی تکرار
جذابند
کلمات نگاهت
در چشمم .
بی تکرار
جذابند
کلمات کف دستت
بر پوستم .
آبشار گویا
موج های جاری
گرم و زنده
نافذ
نافذ
تا زاویه های سرد و تاریک احساس ام ؛
و از این رو
دگرگون کننده ؛
ـ بی هیچ نیاز به اخذ مجوز ـ
متن هستی تو :
عشق من ...