Avec le printemps
La terre vide s’est transformée
transformée, avec la foule des herbes sauvages
avec les coquelicots rouges petits et grands
avec le printemps nouveau, la libellule, le papillon.
Que ce soit l’herbe ou le coquelicot ou la libellule ou le papillon, le papillon,
il en est ainsi que je n’ai plus vu cette terre vide
dans cette plaine verte ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همراه بهار
Toutes les roses rouges
دگرگون شده است زمین خالی
دگرگون شده است ، با انبوه سبزه های خودرو
با شقایق های ریز و درشت قرمز
با بهار تازه ، سنجاقک ، پروانه .
از سبزه یا شقایق یا سنجاقک یا پروانه، پروانه،
چنان است که من آ ن زمین خالی را
دیگر ندیدم در این دشت سبز ...