Toujours et toujours (2)
Le soleil d’automne brille
tes joues et les miennes se tournent encore vers les lèvres du soleil.
Nous sommes une pluie de baisers encore une fois :
encore une fois j’ai pleuré de joie
encore une fois tu as ri de nouveau
encore une fois je prends ta main
je pose mes lèvres sur ta main, chaude de soleil.
Il est encore temps.
Je fuis le puits, le mur,
encore une fois, cette fois
dans la rue de la ville
je jette mes bras
autour de ton cou.
Sans rien vouloir de toi
de tout mon cœur je bois tes lèvres
de nouveau ta langue éloquente chante dans ma bouche muette.
Les feuilles du platane ont rougi.
Il est encore temps.
Sans crainte il brille,
de tout, tout son sourire ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همیشه ی همیشه (2)
Toutes les roses rouges
خورشید مهر دارد می تابد
گونه های من و تو باز هم می گردند سمت لب های مهر .
بوسه باران ایم ما بار دیگر :
بار دیگر از شوق گریه کردم
بار دیگر باز هم خندیدی
بار دیگر دستت را می گیرم
می گذارم لب هایم را بر دستت ، داغ از مهر .
هنوز فرصت هست .
می گریزم از چاه ، از دیوار ،
بار دیگر این بار
درخیابان شهر
دست هایم را می اندازم
بر گردن تو .
با خواستن هیچ چیزی از تو
با تمام قلبم می نوشم لب هایت را
باز زبان گویا یت ، می خواند در دهان خاموشم .
برگ های درخت چنار سرخ شدند .
هنوز فرصت هست .
بی مهابا دارد می تابد ،
با تمام تمام لبخندش ؟...