Le Printemps du jardinier
Alourdi du poids des fleurs,
où pourrais-je encore aller ?
Alourdi du poids du parfum, du poids des couleurs, multicolore,
où pourrais-je encore aller ?
Alourdi des baisers ardents de ton eau,
sur le corps de mon ventre,
où pourrais-je encore aller ?
— murmure à l’oreille de son jardinier
— chaque froide nuit d’hiver
— le verger de pommiers…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهار باغبان
Toutes les roses rouges
سنگین شده از بار شکوفه ،
کجا دیگر بروم ؟
سنگین شده از بار عطر ، بار رنگ ، رنگارنگ ،
کجا دیگر بروم؟
سنگین شده از بوسه های تند آب تو ،
بر تن زهدانم ،
کجا دیگر بروم ؟
- نجوا کنان می گوید، در گوش باغبانش
- هر شب سرد زمستان
- باغ سیب ...