Moi ! Femme !
Tant de cœur dans ma poitrine.
Ce monde de souffles rapides
dans mes petits poumons.
Tant de danse dans mon squelette fin.
Tant de vagues de sang bouillonnant, dans mes veines fines.
Tout ce baiser, toute cette étreinte - chaude et ouverte - pour le monde nouveau-né !
Quand es-tu descendu dans mon corps
ô dieu, ô dieu amoureux ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
من ! زن !
Toutes les roses rouges
این همه قلب در سینه ی من .
این جهان نفس های تند
در ریه ی کوچک من .
این همه رقص در اسکلت باریک من .
این همه موج جوشان خون ، در رگ نازک من .
همه ی این بوسه ، همه ی این آغوش - گرم و باز - برای جهان نوزاد !
کی فرود آمده ای در کالبدم
ای خدای خدای عاشق ؟ ...