Le chercheur de confort
Il a dit qu’il était un aigle.
Il est monté
au-dessus de la terre.
Au-dessus des ruines il a fait sa demeure.
Il a dit qu’il était près de Dieu.
Il a dit : je suis au sommet, au sommet.
hors d’atteinte des mangeoires vides
hors d’atteinte des poules terrestres, qui fouillent parmi les poubelles
à la recherche d’une goutte d’eau, d’une miette de pain.
Il a dit qu’il était au sommet, au sommet :
loin de tous les poussins perdus et solitaires
sur la terre brûlée,
près de Dieu ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عافیت طلب
Toutes les roses rouges
گفت عقاب است .
بالا رفت
بالای زمین .
بر فراز ویرانی ها مسکن کرد .
گفت نزدیک خداست .
گفت : در اوجم ، در اوج .
دور از دسترس چینه های خالی
دور از دسترس مرغان زمینی ، که میان سطل های زباله دارند می گردند
دنبال قطره ی آب ، ذره ی نان .
گفت در اوج است ، در اوج :
دور از همه ی جوجه های گمگشته ی تنها
بر روی زمین سوخته ،
نزدیک خدا ...