Une autre relation
Les serrures n’ont rien à faire ici.
Les oléoducs noirs et puants
qui brûlent les pays n’ont rien à faire ici.
Les lingots d’or sanguinaires n’ont rien à faire ici.
Le marché des idoles et des marchandises est loin d’ici.
Ici, entre ta fleur jaune sauvage
et la bouche pleine de désir de mon papillon
sur la colline lointaine et sans nom.
Nous nous buvons l’un l’autre
viens ! ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رابطه ی دیگر
Toutes les roses rouges
قفل ها کاری ندارند این جا .
لوله های نفت سیاه و بوناک
که کشورها را می سوزانند ، کاری ندارند این جا .
شمش های طلای خون ریزکاری ندارند این جا .
بازار بت ها و کالاها دورند از این جا .
این جا میان گل زرد خودروی تو
و دهان پرخواهش پروانه ی من
در تپه ی بی نام دور .
می نوشیم یکدیگر را
بیا ! ...