Le Voyage de l’eau
La flaque a pris toute l’eau en elle
l’eau courante
silencieuse
goutte
à goutte
s’accroche à la main chaude de la lumière
atteint le nuage
revient du nuage
et le ruisseau limpide
court sur les galets brûlants
en jouant
vers la mer ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سفر آب
Corbeau vole
چاله تمام آب را در خود گرفته است
آب روان
خاموش
قطره
قطره
به دست گرم نور می چسبد
تا ابر می رسد
از ابر می آید
و جویبار صاف
بر ریگ های داغ می دود
بازی کنان
به سمت دریا ...