D’un seul tenant
Une feuille
au moins
a deux visages :
un visage vers le ciel,
un visage vers la terre.
Et peut-être d’autres visages
vers des horizons cachés.
Avec ses visages innombrables
la feuille
est toute verte ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یکپارچه
Corbeau vole
یک برگ
دست کم
دو چهره دارد :
یک چهره سمت آسمان ،
یک چهره سمت خاک .
و چهره های دیگری شاید
سمت افق هایی که پنهان اند .
با چهره های بی شمارش
برگ
یکپارچه سبز است ...