Après la pluie
Elle n’avait pas d’yeux
elle n’avait pas de sourire
elle n’avait pas de chant
elle était tombée par terre
elle n’avait pas de corps
elle n’avait d’autre couleur que le bleu d’une meurtrissure :
une ombre qu’on me montrait
........froide et noire et silencieuse :
........ ........ ........à ta place :
pendant toutes les années nuageuses, on m’a montré une ombre
........ ........ ........ ........ ........ ........ à ta place,
........ ........ ........ ........ ........ ........sans aucune ressemblance avec toi :
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........mon soleil...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پس از باران
Maani
چشم نداشت
لبخند نداشت
آواز نداشت
افتاده بود روی زمین
جسم نداشت
جز کبودی رنگی نداشت:
سایه ای را که نشانم می دادند
........سرد وسیاه و ساکت:
........ ........ ........جای تو:
درهمه ی سال های ابری ، سایه ای را نشانم می دادند
........ ........ ........ ........ ........ ........ جای تو،
........ ........ ........ ........ ........ ........بی هیچ شباهت به تو:
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........خورشیدمن...