Après chaque soir
Elle vient : elle ôte sa robe bleu nuit
la jette à terre
sa robe bleu nuit, déployée, recouvre les taches ternes
sur la terre.
Des tatouages pailletés brillent sur le corps de la nuit.
Ils s’enlacent, roulent ensemble dans l’espace de l’être :
ma nuit avec ta ville
nues dans les bras l’une de l’autre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد از هر عصر
Maani
می آید : پیراهن سرمه ای اش را از تن بیرون می آرد
می اندازد روی زمین
پیراهن سرمه ای اش باز شده می پوشاند لکه های کدر را
بر روی خاک.
خالکوبی های اکلیلی می درخشند روی تن شب.
به هم می پیچند با هم می غلتند در فضای هستی:
شب من با شهر تو
برهنه در آغوش هم ...