Errance
Qu’elles ont soif, mes lèvres,
ma gorge,
ma langue :
sans ta source limpide.
J’ai parcouru toute la ville
à la recherche de ton jardin.
J’ai atteint les montagnes lointaines :
le bruit de tes vagues,
l’ombre de ton pommier,
ton air.
J’ai soif de toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در به در
Maani
چه قدر تشنه اند لبان من
گلوی من
زبان من:
بدون چشمه ی زلال تو.
تمام شهر را گشته ام
به جستجوی باغ تو.
رسیده ام به کوه ها ی دور دست:
صدای موج های تو
سایه ی درخت سیب تو
هوای تو.
تشنه ام برای تو...