Ça a marché !
Ce sera un levier :
un bout sous la grande pierre
l'autre bout dans nos mains.
Il forcera
il ôtera la pierre du chemin :
un jour, demain :
son nom deviendra levier,
non pas gourdin !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کار کرد!
Maani
اهرم خواهد بود:
یک سرش در زیر سنگ بزرگ
سر دیگر در دست ما.
زور خواهد آورد
سنگ را از سر راه بر خواهد داشت:
فردا روزی:
نام اش اهرم خواهد شد،
نه ، چماق!...