Réflexion !
Je ne frapperai plus du poing contre le mur
je n'irai plus la tête la première dans la vitre
je ne me jetterai plus dans l'escalier
Avec un bras cassé
avec une jambe dans le plâtre
avec la tête enveloppée de gaze :
je me suis allongée sur le banc de bois du parc
je compte le vol des pigeons
de tout mon regard.
Je ne frapperai plus du poing....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تفکر!
Maani
من دیگر مشت نخواهم کوبید به دیوار
من دیگر با سر نخواهم رفت در شیشه
دیگر پرت نخواهم کرد خود را از پله
با دست شکسته
با پای گچ گرفته
با سر پیچیده شده در تنظیف:
خوابیدم روی نیمکت چوبی پارک
پرواز کبوتر ها را می شمارم
با تمام نگاهم.
من دیگر مشت نخواهم کوبید....