L’Heure de l’amour
Les branches du platane remuent
c’est l’étreinte de la feuille et de la feuille
chuchotements de soupirs à l’oreille de la feuille
feuille et feuille au cœur de la nuit.
L’heure est la rotation rapide de la terre sur elle-même.
Je tourne autour de moi-même
je tourne autour de toi
il reste peu avant l’étreinte chuchotante de la feuille et de la feuille...
nous tournons...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ساعت عشق
Maani
شاخه های درخت چنار می جنبند
هماغوشی برگ و برگ است
پچپچه های آه ها در گوش برگ
برگ و برگ در دل شب .
ساعت ، گردش تند زمین است به دور خودش .
دور خودم می چرخم
دور تو می چرخم
چیزی نمانده به هماغوشی پر پچپچه ی برگ و برگ ...
می چرخیم ...