Monde
Jamais, jamais je ne sortirai
de ma chambre.
De la chambre où
je parle avec toi
je danse avec toi
je m’assieds sur ton genou
les bleus et les rouges du bois qui brûle rient ensemble
dansent ensemble, en couple.
J’entends les murmures brûlants de tes lèvres à mon oreille.
J’entends le rythme des battements de ton cœur sur mon cœur.
Partout où dans le monde mes yeux pourront voir
jamais, jamais pourtant
je ne sortirai
de la chambre de mon crâne...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جهان
Maani
هرگز هرگز بیرون نخواهم رفت
از اتاق ام .
از اتاقی که در آن
با تو سخن می گویم
با تو می رقصم
می نشینم روی زانویت
آبی ها و قرمز های هیزم روشن با هم می خندند
با هم جفت شده می رقصند .
می شنوم زمزمه های داغ لب هایت را روی گوشم .
می شنوم آهنگ تپیدن های قلبت را روی قلبم .
تا هر کجای جهان که کار کند چشمانم
بازهم هرگز هرگز
بیرون نخواهم رفت
از اتاق جمجمه ام ...