Lieu
Les mondes glissent, passent par le coin de la voûte de l’horizon.
Laisse les mondes s’éloigner.
Laisse les mondes s’éloigner avec toutes leurs lois inutiles.
Je reste en ce point même de la géographie de l’existence :
en ce point même de la Voie lactée :
dans l’anneau de ton bras :
là où toutes les nuits sont belles...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مکان
Maani
دنیاها می لغزند می گذرند از کنج طاق افق .
بگذار دنیاها دور شوند .
بگذار دنیاها با همه ی قانون های بیهوده شان دور شوند .
من می مانم در همین نقطه ی جغرافیای هستی :
در همین نقطه ی راه شیری :
در حلقه ی بازوی تو :
جایی که تمام شب ها زیبایند ...