Notre rencontre !
Sinon aujourd’hui, demain sans aucun doute tu viendras.
Je taperai fort du pied sur le sol
je lancerai des injures
je pleurerai des mers et des mers de larmes
je crierai : va-t’en !
Mais toi, ne sois pas triste, ne te fâche pas, ne dis rien.
Prends seulement dans tes bras mon corps fiévreux – las des prisons.
Embrasse seulement mes paupières salées
serre-moi contre ta poitrine
embrasse seulement mes lèvres tremblantes
embrasse
ah, embrasse-moi beaucoup...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ملاقات ما !
Maani
امروز اگر نه ، فردا بی تردید می آیی .
من پا خواهم کوفت سخت بر روی زمین
ناسزا خواهم گفت
دریا دریا اشک خواهم بارید
فریاد خواهم زد : برو !
تو ، اما ، غمگین مشو ، خشم مگیر ، چیزی مگو .
تنها در آغوش بگیر تن تب دارم را - خسته از زندان ها .
تنها ببوس پلک های شورم را
بفشار مرا بر سینه ی خود
تنها ببوس لب های لرزانم را
ببوس
آه ، مرا بسیار ببوس ...