La Rivière et la biche
La biche aux grands yeux ouverts
contemple le corps d’argent de ta vague
dans la forêt de la nuit.
Elle s’avance,
s’avance encore.
Elle pose ses lèvres ouvertes
sur ta poitrine
et promène sa langue douce
en jouant sur ta vague
de toute sa bouche
aspirant,
assoiffée de toi,
elle te boit.
Ta biche
aux yeux ouverts
pour toujours
dans la forêt de la nuit...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رودخانه و آهو
L’Année de l’iris
آهو با چشمان باز درشت
به تن نقره ای موج تو می نگرد
در جنگل شب .
پیش می آید ،
پیشتر می آید .
لب های بازش را می نشاند
بر سینۀ تو
و زبان نرمش را می گرداند
بازی کنان روی موجت
با تمام دهانش
مکنده ،
تشنۀ تو ،
تو را می نوشد .
آهوی تو
با چشم باز
تا ابد
در جنگل شب ...