Une œuvre sans pareille
Je couvre ma main d’un gant
d’une manche.
Et ainsi je préserverai
l’empreinte de tes lèvres, au creux de ma main,
à l’heure de l’adieu.
Sera préservée la plus rare œuvre de cette existence
ainsi dans ma main :
le baiser humide d’un être humain sur un être humain
à l’heure de l’adieu
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اثر بی نظیر
L’Année de l’iris
می پوشانم دستم را با دستکش
با آستین.
و به این ترتیب حفظ خواهم کرد
اثر لب هایت را ، کف دستم ،
وقت بدرود .
حفظ خواهد شد نایاب ترین اثر این هستی
این گونه در دست من :
بوسه ی نمناک انسانی بر انسانی
وقت بدرود