Chaleur
Un glouglou
un bruit monte
de la bouilloire qui bout
sur le feu.
Elle appelle :
la théière
les feuilles de thé
le verre vide...
Après le froid, après le silence,
un bruit monte
un glouglou
il chante dans la maison...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حرارت
L’Année de l’iris
غلغل
صدا می آید
از کتری جوش آمده
روی آتش .
می خواند :
قوری را
دانه های چای را
لیوان خالی را ...
بعد از سردی ، بعد از خاموشی ،
صدا می آید
غلغل
می خواند در خانه ...