Familier
Mon ombre et moi
nous sommes levées ensemble.
Mon ombre et moi
avons parcouru ensemble les trottoirs.
Mon ombre et moi
ensemble, aux branches du mûrier
avons cueilli des mûres.
Mon ombre et moi
ensemble, du matin au soir
avons flâné dans la ville.
Mon ombre et moi
nous sommes rendormies ensemble,
après que
tous ont vu que moi
je suis avec mon soleil
jour et nuit...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عامیانه
L’Année de l’iris
من و سایه ام
با هم از خواب پا شدیم .
من وسایه ام
با هم از پیاده روها رد شدیم .
من وسایه ام
با هم از شاخه های توت
توت چیدیم .
من وسایه ام
با هم از صبح تا غروب
توی شهر گشت زدیم .
من وسایه ام
دوباره با همدیگر خوابیدیم ،
بعد از اینکه
همه دیدند که من
با خورشیدم
روز و شب ...