Jacinthe
Le frêle bulbe de jacinthe
erre,
passe
sur l’étendue sèche et tremblante
d’un mirage à un autre
dans le désert terne.
— Ce n’est pas un lieu où m’établir. —
Le frêle bulbe de jacinthe roule,
roule encore,
il voit dans le sommeil et dans la veille,
entre le sommeil et la veille :
le petit pot de terre cuite
derrière ta fenêtre rieuse
face au soleil :
éclore
nu ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سنبل
Verdoyant
پیاز نازک سنبل
می گردد
می گذرد
در پهنه ی خشک لرزان
از سرابی به سراب دیگر
در بیابان کدر .
- این جایی نیست که درآن منزل کنم . -
پیاز نازک سنبل می غلتد
هم چنان می غلتد
می بیند در خواب و بیداری
میان خواب و بیداری :
گلدان سفال کوچک را
پشت پنجره ی خندانت
رو به روی خورشید :
شکفتن
عریان ...