L’idole
Du ciel elle est tombée enfin,
tombée sur la terre,
sur cette terre même,
comme cette pierre même,
comme cette chaussette usée même,
comme ce stylo sans encre même,
tombée des lointains,
sans lumière,
sans mystère,
et ouverte,
grande ouverte,
à portée de vue,
à portée de main,
tombée à nos pieds...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بُت
Bonheur
از آسمان افتاد عاقبت
افتاد روی خاک
روی همین خاک
مثل همین سنگ
مثل همین جوراب پوسیده
مثل همین خودکار بی جوهر،
افتاد از دورها
بی نور
بی راز
و باز
بازِِ باز
در دیدرس
در دسترس
افتاد پیشِ پا ...