Motif de tapis
Nous étant rejoints
superposés l'un à l'autre
nous tombons
sur le tapis
non comme deux morceaux
comme une seule ligne
continue, continue
prolongée
sans commencement
sans fin
nous roulons tout autour du tapis :
fleurs et boteh
oranger
et rossignol
prennent forme
derrière nous ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نقش قالی
Nocturne
رسیده به هم
منطبق بر هم
می افتیم
روی فرش
نه مثل دو پاره
مثل یک خط
پیوسته پیوسته
ممتد
بی آغاز
بی پایان
می غلتیم دور تا دور فرش :
گل بته
درخت نارنج
و بلبل
شکل می گیرند
پشت سرِ ما ...