Hiver (2)
Ne laisse pas ta maison rester froide !
Par ce temps
les tuyaux d'eau
gèlent ;
alors tu restes sans eau chaude
et l'hiver, plus dur qu'il ne l'est déjà,
passe sur toi ;
sur ta maison et sur toi.
Ne me laisse pas seule
comme une maison froide et abandonnée ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمستان (2)
Nocturne
نگذار خانه ات سرد بماند!
در این هوا
لوله های شیر آب
یخ می بندند ؛
آنوقت تو بی آب گرم می مانی
و زمستان سخت تر از چیزی که هست
بر تو می گذرد ؛
بر خانه تو و بر تو .
تنها نگذارم
مثل خانه متروک سرد ...