Hiver (1)
La chaleur de ton étreinte
m'attire
vers toi
et vers tes souffles brûlants, brûlants
sur mon corps.
Les stalactites de glace
derrière ma fenêtre
ont fondu ;
une eau claire
chaude et joyeuse
se verse
dans la gorge gelée de mon pot de fleurs ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمستان (1)
Nocturne
گرمای آغوشت
می کشاند مرا
به سمت تو
و به سمت نفس های داغ داغت
روی تنم .
قندیل ها
پشت پنجره ام
ذوب شده اند ؛
آب روشن
گرم و شاد
می ریزد
در گلوی سرمازده گلدانم ...