Accroissement de fortune
Mes yeux se sont remplis
de l'image de ton visage.
Mon corps s'est rempli de la chaleur de ta présence.
Mon oreille s'est remplie de la mélodie de ton cœur
et le monde s'est rempli
de guirlandes de lumières arc-en-ciel
dans les larmes de joie
après l'obscurité
devant mes yeux.
Vite et vif
vite et vif
les aiguilles de l'horloge tournaient, vides
les aiguilles de l'horloge tournaient, égarées
rien n'a été retranché de cette fortune.
Instant après instant
ils ont fait leur magie
et ont paré mon temps
tes baisers :
une plaine de roses rouges
après le désert.
Tu le rediras, n'est-ce pas ?
Redis-le :
je t'embrasse ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
افزایش دارایی
Nocturne
چشمم پر شده از
تصویر صورت تو .
بدنم پر شده از گرمای بودن تو .
گوشم پر شده از آهنگ قلب تو
و جهان پر شده از
رشته های چراغانی رنگین کمان
در گریه شوق
بعد از تاریکی
پیش چشم من.
تند و تیز
تند و تیز
عقربه های ساعت، خالی می چرخیدند
عقربه های ساعت، سرگشته می چرخیدند
هیچ چیزی از آن دارایی کم نشده.
لحظه به لحظه
جادو کردند
و زمان مرا آذین بستند
بوسه هایت :
دشت گل سرخ
بعد از برهوت.
باز هم می گویی، مگر نه ؟
می گویی باز:
تو را می بوسم ...