Réaction
Agitée
mouvante
brûlante de la chaleur sans mesure du soleil
dans un espace flou
debout
ici même
sur le rivage,
une poignée d'atomes
une matière
curieuse
chercheuse :
moi
d'un côté, une particule,
l'univers des atomes
de l'autre.
Je m'attache à toi
bouillonnent
l'eau, la mer, la vie
sur notre planète ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
واکنش
Nocturne
نا آرام
جنبنده
داغ از گرمای بی حساب خورشید
در فضای مبهم
ایستاده
همین جا
بر کرانه ،
مشتی اتم
یک ماده
کنجکاو
جستجوگر :
من
یک سو ، یک ذره ،
کائنات اتم
سوی دیگر .
به تو می چسبم
می جوشد
آب ، دریا ، حیات
روی سیاره ما ...