Supplique
Compartiment après compartiment
j'ai fouillé :
il y avait des bombes, il y avait des cordes de pendu,
il y avait des lingots d'or sanglants,
il y avait des mots mensongers.
J'ai sauté
par la fenêtre de ce train effrayant
et j'ai trouvé
la trace de tes pas
et toi
sur ce rivage
près des chênes sauvages
et de la mer ...
Laisse-moi rester avec toi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواهش
Nocturne
کوپه به کوپه
گشتم :
بمب بود ، طناب دار بود ،
شِمش های طلای خونین بودند ،
واژه های دروغین بودند .
پایین پریدم
از پنجره آن قطار ترسناک
و پیدا کردم
رد پای تو را
و تو را
روی این ساحل
پیش درختان بلوط خودرو
و دریا ...
بگذار بمانم با تو ...