Au fait !
Le vent offre à l'air
le parfum des roses rouges du jardin.
Le carillon à vent
bat la mesure de la danse de la fleur.
Le soleil embrasse le front de la montagne de pierre.
Le moulin, pas aujourd'hui ?
Mais demain il tournera,
il moudra le blé.
Si ce n'est aujourd'hui,
demain,
des pains ronds au lait
rempliront les plateaux.
Le soleil embrasse la source cachée :
dans mes yeux amoureux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
راستی!
Femme
باد بوی گل سرخ باغ را
به هوا می بخشد.
باد آونگ
ضرب می گیرد با رقص گل.
خورشید می بوسد پیشانی کوه سنگی را.
آسیاب، امروز نه؟
اما فردا می گردد،
گندم ها را می سابد.
امروز اگر نه،
فردا،
نان های گرد شیرمال
طبق ها را پر می سازند.
خورشید می بوسد چشمه ی پنهان را:
در چشمان عاشق من...