Éternité
Le puits le plus profond du monde
nous engloutit
tandis que nous sommes dans les bras l’un de l’autre.
Nos tendons et nos muscles chauds se défont,
nos os s’effritent,
plus doux que des cendres,
nous deviendrons pareils :
sans trace des blessures du fouet
sur nos corps.
Lisses et sans rayure : comme la poussière de diamant
nous ne ferons plus qu’un :
et notre être répandra,
de l’autre côté du gouffre du monde :
la cascade étincelante de notre vie
sur un autre monde
et un autre monde
et un autre monde...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ابد
Femme
گودترین چاه جهان
ما را می بلعد
هم چنان که در آغوش هم ایم.
پی ها و عضلات گرم مان می ریزند
استخوان هایمان می پوکند
نرم تر از خاکسترها
یکسان خواهیم شد:
بی نشان زخم های شلاق
روی تن مان.
صاف و بی خش: مثل گرد الماس
یکی خواهیم شد:
و هستی ما می افشاند
هم از آن سوی گودال جهان :
آبشار درخشان حیات ما را
بر جهانی دیگر
و جهانی دیگر
و جهانی دیگر...