Promenade
Chacun selon ses moyens,
un pois chiche, une lentille ou un peu de coriandre,
nous versons dans notre marmite
sur le feu allumé
que nous avons dressé
sur le chemin de notre promenade,
sur le chemin de notre promenade sur cette planète
dans un coin de la prairie de la Voie lactée.
Chacun selon ses moyens,
que ce soit :
une seule lentille...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گردش
Femme
هریک به فراخور
نخودی یا عدسی یا گشنیزی
می ریزیم در دیگ مان
روی اجاق روشن
که بر پا کردیم
در راه گردش مان
در راه گردش مان روی این سیاره
در کنج مرغزار راه شیری.
هر یک به فراخور
باشد:
یک دانه عدس...