Fées !
Défaisons nos cheveux tressés,
prenons-nous par la main,
éloignons-nous de tous les rivages,
noyons-nous dans le mirage de la mer
et tournons,
tournons parmi les vagues,
les vagues sans rivage,
les vagues dorées,
là où le vent caressera nos épaules,
là où l’eau couvrira nos bras d’une pluie de baisers,
là où nous ne craindrons plus la condamnation à mort de la beauté.
Fées !
Défaisons nos cheveux tressés
et tournons,
tournons
parmi les vagues et les vagues d’êtres humains
sur la place...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پریا!
Femme
باز کنیم موهای بافته را
دست هم را بگیریم
دور شویم از همه ی ساحل ها
غرق شویم در سراب دریا
و بچرخیم
بچرخیم میان موج ها
موج های بی ساحل
موج های طلایی
جایی که باد نوازش خواهد کرد شانه های ما را
جایی که آب بوسه باران خواهد کرد بازوان ما را
جایی که دیگر وحشت نکنیم از حکم اعدام زیبایی.
پریا!
باز کنیم موهای بافته را
و بچرخیم
بچرخیم
میان موج موج انسان ها
در میدان...