Après cela
D’un monde à un autre
immortel
passe le regard du soleil.
Du regard du soleil, la pierre froide et errante
fait le clair de lune,
brille sur la nuit.
L’étang dans l’obscurité cueille les étoiles,
scintille de loin sur les chemins.
La rosée tombée devient diamant sur la poitrine de la terre
par le regard immortel.
Regarde-moi !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پس از آن
Femme
از جهانی به جهانی دیگر
نامیرا
می گذرد نگاه خورشید.
از نگاه خورشید، سنگ سرد سرگردان
مهتاب می سازد
بر شب می تابد.
برکه در تاریکی، ستاره ها را می چیند
می درخشد از دور، در راه ها.
شبنم افتاده، الماسی می گردد بر سینه ی خاک
از نگاه نامیرا.
بنگر به من!...