Au nom du thym
L’épi de thym
prend sa graine féconde,
l’accroche à la traîne du vent.
Les graines de thym errent de plaine en plaine,
de montagne en montagne,
d’étape en étape dans la terre :
elles cherchent,
elles appellent
le ventre fécond caché.
Le souffle magique du thym
a enveloppé
toute la montagne...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
به نام آویشن
Femme
سنبله ی آویشن
بذر بارورش را بر می دارد
می آویزد به دامن باد.
بذرهای آویشن می گردند از دشت به دشت
از کوه به کوه
منزل به منزل در خاک:
می جویند
می خوانند
بطن زایای پنهان شده را.
نفس جادوی آویشن
در بر گرفته
همه ی کوهستان را...