Sourire
Quand ils l'emmenèrent
il ne voulut pas de bandeau,
comme jadis
il ne voulait pas
du poignard
dans ses mains
ni dans sa manche.
Quand ils l'emmenèrent
il souriait,
il souriait
comme le Christ, ah !
à
un enfant malade...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
لبخند
Soleil, lune
وقتی که بردندش
او چشم بند نخواست
مثل همان وقت
که دشنه را
در دست ها
و آستین خود نمی خواست.
وقتی که بردندش
لبخند می زد
لبخند می زد
مثل مسیح ، آه !
به
کودک بیمار ...