Ce qui reste
Du revers de la main
ou de la manche
ou d’un mouchoir
avec rien
jamais
jamais
je n’effacerai
la trace du passage de tes lèvres
sur mes lèvres :
comme le vernis brillant de l’eau
autour de la bouche d’un vase sec…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آنچه می ماند
Champ de blé
با پشت دست
یا آستین
یا دستمال
با هیچ چیز
هرگز
هرگز
پاک نخواهم کرد
اثر گردش لب هایت را
از روی لب هایم :
گویی لعاب درخشان آب
دور دهان گلدان خشک ...