C’est-à-dire
C’est-à-dire que nous ne sommes que des ombres d’un monde supérieur ?
Virtuels ! Virtuels !
C’est-à-dire que la vérité, ce n’est pas moi,
c’est-à-dire qu’en fait tu n’as pas de réalité
tu n’as pas de réalité ?!
Le battement rapide de mon cœur
mes larmes rapides
le tremblement rapide de ma main
mes soupirs brûlants
à l’instant brûlant de notre rendez-vous
à l’ombre du mur de la cour au fond de la ruelle
se rient pourtant de tous les mots virtuels...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یعنی
Maani
یعنی ما فقط سایه هایی هستیم از جهان برتر ؟
مجازی ! مجازی !
یعنی حقیقت ، من نیستم ،
یعنی در واقع تو حقیقت نداری
تو حقیقت نداری ؟!
تپش تند قلبم
اشک تندم
لرزش تند دستم
آه های سوزان من
در لحظه ی سوزان قراردیدارمان
درسایه ی دیوار حیاط ته کوچه
اما ، می خندند به تمام کلمات مجازی ...