Perdu !
Une plume de mouette est la plume dans ma main
une feuille de palmier, ma feuille de papier.
La tige d'une canne à sucre sauvage, mon encrier.
Chaque jour et chaque jour
je t'écris :
viens !
Notre maison est retrouvée !
Chaque jour et chaque jour je confie mon message
aux vagues.
Je m'assieds, les yeux dans les yeux ouverts de l'horizon, à t'attendre :
sur le rocher...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گم شده!
Femme
پر مرغ دریایی قلم است در دستم
برگ نخل، ورق کاغذ من.
ساقه ی نیشکر خودرویی، جوهردان ام.
هر روز و هر روز
می نویسم برایت:
بیا!
خانه ی ما پیدا شد!
می سپارم هر روز و هر روز پیغام ام را
به موج ها.
می نشینم، چشم در چشمان باز افق، منتظرت:
روی صخره...